古劍行

宋代 • 宇文虛中

公家祖皇提三尺，素靈中斷開王跡。
自從武庫衝屋飛，化作文星照東壁。
夫君安得此龍泉，秋水湛湛浮青天。
夔魖奔喘禺強護，中夜躍出光蜿蜒。
拄頤櫑具男兒飾，彈鋏長歌氣填臆。
嶙峋折檻霽天威，將軍拜伏奸臣泣。
龍泉爾莫矜雄鋩，不見鳥盡良弓藏。
會當鑄汝爲農器，一劍不如書數行。

譯文：

您家的太祖皇帝手持三尺寶劍起義，就像當年劉邦斬白蛇一樣，開創了帝王的基業。
自那把象徵着帝王之氣的寶劍從武庫中沖天飛起之後，它化作了文星照亮了東方的星空。
您是從哪裏得到這把龍泉寶劍的呀，它的劍光如秋水般清澈，彷彿能映照着湛藍的天空。
它的威力讓夔魖等鬼怪都驚恐奔逃，有海神禺強來守護，半夜時還能看到它閃爍着蜿蜒的光芒。
把寶劍拄在下巴旁，這是男子漢的裝飾；彈着劍鞘長歌，心中豪情滿溢。
這劍能讓人像漢代朱雲那樣，爲了正義折檻直諫，消解天子的怒氣，讓將軍拜服，讓奸臣哭泣。
龍泉劍啊，你可不要自誇自己的鋒利和強大，你沒看到鳥打完了，好弓就會被藏起來嗎？
到時候應該把你鑄造成農具，因爲在和平的時代，一把劍的作用還不如幾行文字呢。