虏中作三首 其二
遥夜沈沈满幕霜，有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眦穿胸不汝忘。
译文：
漫长的夜晚深沉寂静，营帐里布满了寒霜，偶尔会在睡梦中回到家乡。
听说金国已经为我修建了西河馆，我却自嘲自己像苏武一样，就算在北海牧羊也能坚守气节。
回首北宋和南宋，如今都已衰败如荒草，我的心飞越万里，想着故乡田园荒芜，农桑之事断绝。
在我看来，人这一生死去不过是件平常的事，但我绝不会忘记你们这些敌国之人的侵略之仇，我愤怒得眼眶欲裂，胸膛好似要被仇恨穿透。