虜中作三首 其一

宋代 • 宇文虛中

滿腹詩書漫古今，頻年流落易傷心。
南冠終日囚車府，北雁何時到上林。
開口摧頹空抱璞，脅肩奔走尚腰金。
莫邪利劍今安在，不斬奸邪恨最深。

譯文：

我這肚子裏裝滿了從古至今的詩書學問，可這些年漂泊流落在異國他鄉，真容易讓人傷心不已。
我就像那被囚禁的楚囚，整天被關押在這北國的囚牢之中，就盼着能像當年蘇武那樣，有北來的大雁把書信帶到南方的朝廷。
我雖像懷抱美玉的卞和，堅守着自己的操守和才能，可一開口卻只能面對衰敗的局勢而無可奈何；那些阿諛奉承、卑躬屈膝的人卻腰間掛着金印，在官場得意。
那莫邪一樣的鋒利寶劍如今在哪裏呢？不能斬殺那些禍國殃民的奸邪小人，這讓我心中的憤恨達到了極點。