偈 其四

宋代 • 釋善果

德山棒，臨濟喝，不是橫該與豎抹。
拈來直下要承當，透網金鱗活鱍鱍。
活鱍鱍，任人看，碧天雲靜冷光寒。
行行莫謂知音少，佛祖總在一亳端。

譯文：

德山宣鑑禪師的棒打，臨濟義玄禪師的大喝，可並非是毫無章法地胡亂施爲。

若將這些禪法的精髓拿過來，就應當當下便去承擔、領悟，就如同那衝破漁網的金色鯉魚，活潑自在、生機盎然。

這活潑自在的境界啊，任人去觀瞻，恰似那晴朗天空中白雲靜謐，散發着清冷的光芒。

你只管堅定地前行，可不要說能懂你的人太少，其實佛祖的真諦都蘊含在那極其細微之處。