偈 其四

宋代 • 释善果

德山棒，临济喝，不是横该与竖抹。
拈来直下要承当，透网金鳞活鱍鱍。
活鱍鱍，任人看，碧天云静冷光寒。
行行莫谓知音少，佛祖总在一亳端。

译文：

德山宣鉴禅师的棒打，临济义玄禅师的大喝，可并非是毫无章法地胡乱施为。

若将这些禅法的精髓拿过来，就应当当下便去承担、领悟，就如同那冲破渔网的金色鲤鱼，活泼自在、生机盎然。

这活泼自在的境界啊，任人去观瞻，恰似那晴朗天空中白云静谧，散发着清冷的光芒。

你只管坚定地前行，可不要说能懂你的人太少，其实佛祖的真谛都蕴含在那极其细微之处。