偈 其三

宋代 • 釋善果

松風清，霜月白。
妙應無私，靈光烜赫。
不用思量，何須揀擇。
一句定乾坤，千古爲標格。

譯文：

松林間的風，帶着清幽的氣息輕輕吹拂；霜華之下的月亮，灑下一片皎潔的銀輝。

這奇妙的境界應和着萬物，沒有一絲一毫的偏私，那靈動的光芒盛大而顯著，照亮一切。

在這樣的境界裏，用不着費心去思索考量，也不必苦苦地去挑選抉擇。

只需簡簡單單的一句話，便能勘定乾坤萬象，這一句話歷經千秋萬代，都能成爲世人的標準與楷模。