聞馬擴參議棄官 其一

宋代 • 王次翁

徙薪曲突論無憑，太尉山中混耦耕。
頭額爛焦曾未錄，參謀先已享專城。

譯文：

事先提出防患於未然建議的言論沒人相信，就像馬擴這位像參謀一樣有遠見的人，如今在山中與農夫一起耕種。那些曾在火災中被燒得頭焦額爛、奮力救火的人沒有得到應有的獎賞，而參謀馬擴卻先去擔任了一城之主。

需要說明的是，對於這首詩的理解會因對詩中人物及背景的解讀不同而有所差異。馬擴是南宋時期抗金義軍首領，“徙薪曲突”出自典故，指事先採取措施防止災禍，這裏可能暗示馬擴曾提出合理建議卻未被重視，後來才被任用爲官。而整首詩可能蘊含着對人才任用情況的感慨。