闻马扩参议弃官 其一

宋代 • 王次翁

徙薪曲突论无凭，太尉山中混耦耕。
头额烂焦曾未录，参谋先已享专城。

译文：

事先提出防患于未然建议的言论没人相信，就像马扩这位像参谋一样有远见的人，如今在山中与农夫一起耕种。那些曾在火灾中被烧得头焦额烂、奋力救火的人没有得到应有的奖赏，而参谋马扩却先去担任了一城之主。

需要说明的是，对于这首诗的理解会因对诗中人物及背景的解读不同而有所差异。马扩是南宋时期抗金义军首领，“徙薪曲突”出自典故，指事先采取措施防止灾祸，这里可能暗示马扩曾提出合理建议却未被重视，后来才被任用为官。而整首诗可能蕴含着对人才任用情况的感慨。