頌古四十首 其三九

宋代 • 釋守珣

泥水未分紅菡萏，雨餘先透碧波香。
千般意路終難會，一著歸根便廝當。

譯文：

在那還混着泥水的池塘裏，紅色的荷花還未清晰地綻放出來，但一場雨後，那碧波里已經先透出了荷花的香氣。

心中有着千百種思緒和想法，到最後終究是難以領悟其中的深意；可一旦能找到根源，迴歸本質，一切就都合適恰當，問題也就迎刃而解了。