頌古四十首 其三四

宋代 • 釋守珣

無孔笛子兩頭吹，韻出青霄徹九維。
可憐一對冤家種，人人鼻孔大頭垂。

譯文：

沒有孔的笛子卻能從兩頭吹奏，那悠揚的音韻從高遠的青天傳出，響徹整個宇宙。
可嘆啊，這些如冤家一般的衆生們，每個人的鼻孔都垂在臉的下方（寓意衆生愚昧，不悟大道，就像這看似平常卻又未察覺深意的鼻孔一樣，對身邊的佛法等真諦視而不見）。