頌古四十首 其二四

宋代 • 釋守珣

連天野火了無涯，起處猶來辨作家。
眼裏瞳人雙翳盡，面前遍界絕空華。
道吾老，也堪誇。
汲水僧歸林下寺，待船人立渡頭沙。

譯文：

那連天的野火無邊無際地蔓延着，從它起始的地方就能辨別出這背後有着高明的“操控者”。就好像人的眼睛裏，原本遮擋視線的雙層翳障都消失了，眼前整個世界都不再有虛幻的景象。

道吾這位老和尚啊，他的修行和境界真是值得誇讚。你看那打水的僧人已經回到了山林間的寺廟，而等待渡船的人正站立在渡口的沙灘上。