頌古四十首 其一六

宋代 • 釋守珣

野鴨羣飛勢莫留，瞥然一過已高秋。
和聲搊著平生痛，短綆毋勞系鼻頭。

譯文：

一羣野鴨在空中飛翔，那勢頭誰也無法挽留它們。轉眼間，它們就飛過，此時已然進入深秋時節。

這野鴨飛行的情景就像那和聲一般，觸動了我內心深處一直以來的隱痛。就好像用短繩子去繫住野鴨的鼻頭一樣，那是徒勞無功的，別再白費力氣了。