颂古四十首 其一三

宋代 • 释守珣

庐陵米价若为酬，入市知行趣自由。
借问年来何所直，大宋山河四百州。

译文：

这是一首禅理诗，下面为你把它翻译成相对通俗易懂的话：

庐陵当地大米的价格该如何去衡量、去应对呢？走进市场，人们行动和感知价格涨跌都自有其规律和想法。

我想问问大家，这一年来什么才是真正有价值的呢？那就是大宋王朝广袤的四百州山河啊。

需要说明的是，此诗的理解不能仅从字面意思，在禅学语境里，“庐陵米价”有特定的禅意象征，这里的翻译仅在字面和大致诗意上做一个转化。