頌古四十首 其一二

宋代 • 釋守珣

坐禪成佛心中病，作鏡磨磚眼裏華。
一掣牢關金鎖斷，等閒信步便歸家。
馬駒子，實堪誇。
自從胡亂後，著處是生涯。

譯文：

把坐禪當成成佛的途徑，這其實是內心的一種執念與誤區，就如同把打磨磚頭想成能做成鏡子一樣，不過是眼前虛幻的幻景。

一旦能夠掙脫那束縛心靈的堅固關卡，讓鎖住自由的金鎖斷裂，就能輕輕鬆鬆、自在隨意地踏上回歸本心的道路。

就像馬駒子那樣，實在值得誇讚。自從不再拘泥於那些世俗的規矩和錯誤的認知，陷入看似“胡亂”的自在境界之後，無論身處何處，都能怡然自得，處處都能成爲安身立命、自在生活的地方。