颂古四十首 其一二

宋代 • 释守珣

坐禅成佛心中病，作镜磨砖眼里华。
一掣牢关金锁断，等闲信步便归家。
马驹子，实堪夸。
自从胡乱后，著处是生涯。

译文：

把坐禅当成成佛的途径，这其实是内心的一种执念与误区，就如同把打磨砖头想成能做成镜子一样，不过是眼前虚幻的幻景。

一旦能够挣脱那束缚心灵的坚固关卡，让锁住自由的金锁断裂，就能轻轻松松、自在随意地踏上回归本心的道路。

就像马驹子那样，实在值得夸赞。自从不再拘泥于那些世俗的规矩和错误的认知，陷入看似“胡乱”的自在境界之后，无论身处何处，都能怡然自得，处处都能成为安身立命、自在生活的地方。