頌古四十首 其六

宋代 • 釋守珣

難兄難弟問來端，百衲金襴遞代傳。
弟應兄呼成底事，免認剎竿頭指天。

譯文：

這是一首禪意很濃的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

有難分高下的兄長和弟弟前來詢問佛法的根本要義，那象徵着佛法傳承的百衲衣和金襴袈裟一代又一代地傳遞着。弟弟回應兄長的呼喊，這樣做最終能成就什麼呢？其實是爲了讓人避免只去執着於表面的東西，就如同不要只盯着那高高豎立指向天空的剎竿一樣，而忽略了真正的佛法內涵。