頌古四十首 其五

宋代 • 釋守珣

百萬人天普請看，頭陀末上獨開顏。
堪笑衣穿瘦骨露，一肩授手搭金襴。

譯文：

這首詩是一首禪詩，我們可以這樣翻譯成現代漢語：

各位善男信女、大德高僧們，請大家都來看一看吶！只見那苦行頭陀率先露出了燦爛的笑容。

真讓人覺得好笑啊，這位頭陀衣衫襤褸，連瘦骨都露了出來，可就在這樣的情況下，他的肩上卻搭着一件象徵着尊貴的金襴袈裟。