頌古四十首 其二

宋代 • 釋守珣

瞿罷身心如泥，女子肝腸似鐵。
文殊貪尋鍋子，罔明由來著楔。
歷觀大地衆生，不解閉門作活。
不動干戈建太平，雨過青山如黛潑。

譯文：

瞿曇（釋迦牟尼）放下身心之後，就如同泥巴一樣毫無執着，能達到一種超脫自在的境界；那女子的肝腸就好似鐵石一般堅硬，不爲情感等所左右。

文殊菩薩一心去貪求尋找鍋子（這裏“鍋子”可能有象徵意義，或許代表某種執着的外物），罔明菩薩向來就像是楔子一樣生硬地插入（可能表示他的行事方法比較直接強硬，沒有領悟到更圓融的道理）。

縱觀這大地上的芸芸衆生啊，都不懂得關上世俗的門，好好地自我修行、過一種自足自在的生活。

其實不用動用干戈（比喻不用爭鬥、造作）就能建立太平盛世，就像雨過天晴之後，那青山就好像被青黑色的顏料潑灑過一樣，呈現出自然而美好的景象。