宣和四年东阳梅某出守蕲州以五月十九日斋宿山谷黎明奉亲朝谒真源万寿宫少休五云寺赋此

宋代 • 梅执礼

灊高夙所仰，妙想嗟未圆。
邂逅一麾出，安舆奉华颠。
骎骎涉胜境，获缔香火缘。
徘徊庆基殿，稽首颂尧年。
徐步俯松杪，幽寻值灵篇。
轩窗散急雨，四座屯霏烟。
向来玉京梦，了了堕目前。
恍疑鸡犬资，今在第几天。
平生修无怍，自视应得仙。
孺子审可教，凡躯伫加鞭。

译文：

我早就对灊山心怀敬仰，只是美好的想法一直未能圆满实现。
偶然间我持着符节出任外官，我侍奉着头发花白的双亲乘坐安稳的车子一同前往。
我们快速地进入了这美妙的胜境，得以缔结下与这寺庙的香火缘分。
我在庆基殿前来回踱步，恭敬地叩头，赞颂这太平盛世。
我慢慢地走到松树梢的下方，在幽静的探寻中遇到了神奇的篇章。
轩窗之外突然下起急雨，四周弥漫着如烟的雾气。
过去在京城时的那些虚幻梦想，如今清晰地呈现在眼前。
我恍惚间怀疑这如同有鸡犬相伴的仙境，现在到底处于怎样的神仙境界。
我一生修行问心无愧，自认为应该能够成仙。
若是年轻人确实值得教导，那就要为这凡俗之躯加油努力了。