滁州希真堂並蒂菊

宋代 • 梅執禮

前輩風流掃地空，秋香無復伍春紅。
旋培數本當幽砌，忽作雙英滿翠叢。
可但斷金私雨露，故應連璧傲霜風。
得來稱瑞毋輕剪，留此甘棠壽醉翁。

譯文：

過去那些前輩們的瀟灑風度和高雅氣質已經完全消失不見啦，秋天菊花的芬芳再也不能與春天繁花的豔麗相媲美。

我趕忙在幽靜的臺階旁種下幾株菊花，沒想到忽然間在翠綠的花叢中竟長出了並蒂開放的花朵。

這並蒂菊可不僅僅像是知心朋友一樣共同享受着雨露的滋潤，它們就如同並立的美玉般傲然面對寒霜與秋風。

這並蒂菊被視作祥瑞之兆，可千萬別輕易把它們剪掉啊，就把它們留在這兒，如同甘棠樹一樣長久陪伴着醉心於山水的歐陽修吧。