句

宋代 • 王黼

巧將千嶂遮晴日，借得三眠作翠帷。

譯文：

這兩句詩展現出一種巧妙而獨特的畫面感，翻譯過來大概是：
巧妙地用連綿起伏的重重山峯遮擋住晴朗天空中那耀眼的太陽；還借來了隨風搖曳如同睡臥般的楊柳，當作那翠綠的帷幕。

這裏“三眠”常用來指代楊柳，詩句中詩人彷彿賦予自然以人的智慧和手段，通過山峯和楊柳營造出了別樣的景緻。