还丹复命篇 七言三十首 其一六

驱回北斗转天罡,手握南辰入洞房。 否泰爻中天地合,兔鸡沐浴要潜藏。

译文:

这首诗属于道家丹道相关内容,翻译起来有一定的专业性和特殊性,以下是较为通俗的现代汉语翻译: 把北斗七星的星斗运转方向驱回,掌控着天罡星的力量,手中紧紧握着象征着南方星辰的力量,然后进入那幽深的“洞房”(这里的洞房有丹道特殊含义,可理解为修炼的关键内在场所)。 在象征着天地阴阳变化的否卦和泰卦的爻象之中,实现了天地阴阳的交合。此时,就如同玉兔和金鸡(在丹道里常代表特定的阴阳元素)在沐浴之时,要隐藏起自身的力量和气息,进入一种潜藏的状态来更好地进行修炼。 需要说明的是,丹道诗词往往运用了大量的隐喻和象征,不同的人可能会有不同的理解和解读,其确切含义还需要结合更深入的丹道知识来把握。
关于作者
宋代薛道光

薛道光(一○七八~一一九一),一名式,一名道源,鸡足山(今河南陕县西南)人。一云阆州(今四川阆中)人,字太原。尝为僧,法号紫贤,又号毗陵禅师。留长安开福寺,参长老修严及僧如环,因桔橰顿悟。徽宗崇宁五年(一一○六),于郿县遇道人石泰,遂弃佛入道。据说寿一百十四岁,光宗绍熙二年卒。事见《道藏》册五《历世真仙体道通鉴》卷四九。 薛道光诗,据《历世真仙体道通鉴》所收,编为一卷。

纳兰青云