还丹复命篇 七言三十首 其一三

咽津纳气固形全,须藉乾坤真汞铅。 至道不繁人自昧,五金八石是虚传。

译文:

吞咽口中津液、吸纳外界气息,以此来巩固身体的形神完整,不过这还得依靠天地间真正的汞和铅(这里的汞铅是道家术语,象征着人体内部的阴阳两种能量等)。 真正的大道并不繁杂,只是人们自己愚昧而不明白。那些所谓依靠五金(金、银、铜、铁、锡)八石(古代方士炼丹用的八种石质原料)来炼丹修仙的说法,其实都是虚假的传言。
关于作者
宋代薛道光

薛道光(一○七八~一一九一),一名式,一名道源,鸡足山(今河南陕县西南)人。一云阆州(今四川阆中)人,字太原。尝为僧,法号紫贤,又号毗陵禅师。留长安开福寺,参长老修严及僧如环,因桔橰顿悟。徽宗崇宁五年(一一○六),于郿县遇道人石泰,遂弃佛入道。据说寿一百十四岁,光宗绍熙二年卒。事见《道藏》册五《历世真仙体道通鉴》卷四九。 薛道光诗,据《历世真仙体道通鉴》所收,编为一卷。

纳兰青云