還丹覆命篇 七言三十首 其一

宋代 • 薛道光

萬物皆從一氣生，天清地濁稟生成。
真龍真虎才交媾，一鼎紅鉛煉甲庚。

譯文：

世間的萬事萬物都是從這一股元氣中誕生出來的，天空清澈明朗、大地厚重渾濁，它們也都是秉承着這元氣生成的。
當真正的龍（在丹道里有特殊象徵意義）和真正的虎（同樣是丹道象徵概念）相互交合作用的時候，在那一座丹鼎之中，就開始提煉着紅鉛這種丹藥原料，以此來煉製包含着金（甲庚在古代五行學說裏代表金）元素特性的丹藥。

需要說明的是，這是一首丹道詩詞，“真龍真虎”“紅鉛”“甲庚”等都有其丹道相關的象徵意義，這種翻譯只是基於字面及常見丹道概念的理解，可能和其原本準確的丹道內涵存在一定差異。