还丹复命篇 五言十六首 其一四

宋代 • 薛道光

一物分为二，能知二者名。
鼎炉藏日月，漏滴已三更。
夫妇同交媾，婴儿始结成。
脱胎并洗泽，携养镇长生。

译文：

这首诗是道家丹道相关的内容，整体意思是围绕修炼内丹展开，以下是较为直白的现代汉语翻译：

有一种神秘的根本之物可以分化为两种状态，要是能够知晓这两种状态的名称，那就掌握了关键。

在修炼的鼎炉之中，蕴藏着如日月般重要的阴阳能量，就如同计时的漏壶滴到了三更时分，这是修炼到了一个关键的时刻。

此时，就像男女交合一样，体内的阴阳二气相互交融、交媾，新的生命（这里指内丹）才开始逐渐凝结形成。

当内丹初步结成之后，还需要经过脱胎以及洗炼滋养的过程，用心地呵护、调养它，这样就能使人保持长生不老的状态。

需要说明的是，诗中涉及大量道家丹道术语，这种翻译只是基于普遍理解做的大致解读，实际内涵在道家学说里可能有更深入、更细致的阐释。