還丹覆命篇 五言十六首 其一一

宋代 • 薛道光

人有最靈物，依稀在北辰。
不知將謂氣，識後自然真。
心淨如冰雪，身輕似碧雲。
若無十萬歲，作甚世間人。

譯文：

人身上有一樣最爲靈妙的東西，它隱隱約約就如同在天空北極星所在的位置（這裏寓意難以察覺又至關重要之處）。
如果不瞭解它，就會以爲它僅僅是普通的氣而已，但一旦真正認識到它，就會明白它的真實和獨特。
當內心像冰雪一樣純淨無染時，身體就會像飄浮的碧雲那樣輕盈自在。
如果不能擁有漫長的歲月去體悟和修煉，那活在這世間又有什麼意義呢？