還丹覆命篇 五言十六首 其四

宋代 • 薛道光

一二三四五，南辰對北辰。
虎龍含碧玉，金木孕珠珍。
雲散家家月，花開處處春。
幾多雲外客，盡是世間人。

譯文：

這首詩是道家丹道相關的詩詞，以下是它的現代漢語翻譯：

從一到五這幾個數字，在丹道的世界裏就如同南辰星與北辰星相互對應一樣，有着特定的規律和對應關係。

在修煉的過程中，就好像老虎和蛟龍口中含着碧玉，金和木相互交融孕育着珍珠般珍貴的東西。這裏象徵着人體內陰陽兩種力量相互作用，孕育着丹道修煉的精華。

當修煉到一定境界，就如同雲彩散去，每家每戶都能看到皎潔的明月；又好似花朵開放，處處都迎來了生機勃勃的春天。這意味着修煉者的身心得到淨化和昇華，達到一種通透、和諧、充滿生機的狀態。

世間有多少看似超脫塵世、在雲外逍遙的修行者啊，實際上他們也都是生活在這世間的普通人。強調了修行並非脫離塵世，即使是那些追求超凡境界的人，本質上也來自於人間，都要在塵世中去踐行和體悟修煉之道。