还丹复命篇 五言十六首 其三

宋代 • 薛道光

此事诚难测，贤愚总不分。
雀应非凤类，马不入羊群。
㹀产都三百，乾坤共一斤。
巡行十二路，赤脚猛将军。

译文：

这首诗是一首带有道教丹道色彩的诗词，翻译如下：

这件事（这里指炼丹修仙之事）实在是难以揣测，不管是贤能之人还是愚笨之人都无法完全分辨其中的奥秘。
就好像麻雀肯定不属于凤凰那一类，马也不会混进羊群之中。
炼丹过程中，精气等相关的产出大概都是三百这个定数，乾坤（在丹道里有特定指代，比如阴阳等概念）两者加起来是一斤的配比。
精气神等在人体的十二条经络中循环运行，就像是一位光着脚的勇猛将军在执行任务一般刚劲有力。

需要说明的是，由于这类丹道诗词运用了大量道教特有的术语和隐喻，其确切含义可能因不同的丹道理论和解读而有所差异，以上翻译只是一种较为通俗的理解。