祈澤寺 其二

宋代 • 季季

官南官北添身累，年去年來換鬢青。
何日歸來閒歲月，掃山廬墓過餘齡。

譯文：

在官場的南北各處奔波任職，這些經歷不斷地給我增添着身心的疲憊。一年又一年悄然流逝，我的頭髮也從烏黑變得花白。

我常常思索，什麼時候我能夠回到家鄉，過上悠閒自在的日子呢？我期望着能清掃山間的房屋，守護着先輩的墳墓，就這樣度過我餘下的人生歲月。