挽黃忠文公 其二

宋代 • 家誠之

棘闈尚記一窗鄰，把酒論文情獨親。
轍跡我猶循井絡，履聲公已上星辰。
追思九鼎迴天力，莫贖千金報國身。
老去驅車只劍道，忍看高冢臥麒麟。

譯文：

還記得當年在科舉考場裏，咱倆在相鄰的小窗下備考。一同把酒言歡、談論文章，那情誼格外深厚親近。

如今啊，我依舊在蜀地這片如同井絡星野般的地方徘徊前行，留下自己的蹤跡。可您呢，卻已經像星辰般高登朝堂，有了非凡的地位。

我時常追憶起您曾擁有力挽狂瀾、匡扶國家的巨大能力，就像能用九鼎之力扭轉乾坤一樣。只可惜，這樣寶貴的報國之身卻無法挽回，千金也買不回您逝去的生命。

我如今老了，只能駕車沿着劍道前行。每次路過您那高高隆起的墳墓，看到墓前臥着的麒麟石雕，心中實在不忍直視。