挽黄忠文公 其二

宋代 • 家诚之

棘闱尚记一窗邻，把酒论文情独亲。
辙迹我犹循井络，履声公已上星辰。
追思九鼎回天力，莫赎千金报国身。
老去驱车只剑道，忍看高冢卧麒麟。

译文：

还记得当年在科举考场里，咱俩在相邻的小窗下备考。一同把酒言欢、谈论文章，那情谊格外深厚亲近。

如今啊，我依旧在蜀地这片如同井络星野般的地方徘徊前行，留下自己的踪迹。可您呢，却已经像星辰般高登朝堂，有了非凡的地位。

我时常追忆起您曾拥有力挽狂澜、匡扶国家的巨大能力，就像能用九鼎之力扭转乾坤一样。只可惜，这样宝贵的报国之身却无法挽回，千金也买不回您逝去的生命。

我如今老了，只能驾车沿着剑道前行。每次路过您那高高隆起的坟墓，看到墓前卧着的麒麟石雕，心中实在不忍直视。