挽黃忠文公 其一

宋代 • 家誠之

自從朱邸翊元良，聖學磨礱日就將。
嗜飽豈容登鼎俎，剪桐爭肯戲圭璋。
經筵猶有八圖在，御座俄驚一鑑亡。
卹典隆名雖寵渥，何如大政細平章。

譯文：

自從您在太子府邸輔佐太子殿下，精心打磨培養太子的學識，讓他每天都有所進步成長。
您就像那有高尚氣節、不貪圖口腹之慾的人，怎會爲了私利而登上權勢的高位；又如同周公那般慎重，絕不把國家大事當兒戲。
往日經筵上您所講的那八圖之學還留存世間，可如今御座前卻突然驚聞您這如明鏡般的賢臣與世長辭。
雖然朝廷給予您豐厚的撫卹和尊貴的名號，但這又怎能比得上您親自參與謀劃國家的重大政事呢。