別葉館伴

宋代 • 韓繳如

泣涕汍瀾欲別離，此生無復再來期。
漫將寶玉陳深意，莫忘思人見物時。

譯文：

淚水如同波浪般不斷湧出，我滿心悲慼地和你即將分別，我清楚這一輩子恐怕再也沒有再次相見的機會了。

我只能漫不經心地拿出寶玉來表達我內心深處的情意，只希望你在看到這些物件的時候，不要忘記還在思念着你的我啊。