别叶馆伴

宋代 • 韩缴如

泣涕汍澜欲别离，此生无复再来期。
漫将宝玉陈深意，莫忘思人见物时。

译文：

泪水如同波浪般不断涌出，我满心悲戚地和你即将分别，我清楚这一辈子恐怕再也没有再次相见的机会了。

我只能漫不经心地拿出宝玉来表达我内心深处的情意，只希望你在看到这些物件的时候，不要忘记还在思念着你的我啊。