賦漢印

宋代 • 唐悊

關中金印豈秦關，想見風流漢已還。
大饗似書譙縣石，蘭亭寧數會稽山。
空餘此日歸囊櫜，曾是當年雜佩環。
萬戶況將取如鬥，此章何足繫腰間。

譯文：

在關中地區出土的金印，難道還和秦朝的關卡有什麼關聯嗎？由此可以想象，那風流的漢朝早已遠去。

這漢印上的文字，就好像當年譙縣石頭上記載盛大祭祀活動的文字一樣莊重而有韻味；就連那著名的《蘭亭集序》，又怎能與這漢印代表的文化底蘊在會稽山的歷史長河中相提並論呢。

如今，只剩下這漢印在我的行囊之中；可它曾經也是和玉佩之類的飾品一起，被人珍視佩戴的。

有人想着去獲取萬戶侯那樣如鬥般大的官印，相比之下，這小小的漢印又哪裏值得再掛在腰間呢。