建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

宋代 • 郑望之

熙陵尝赋钓鱼篇，意属磻溪旧所传。
治世代天今六相，中兴扶日跨群贤。
已栽桃李满天下，更卜林泉占海边。
不似东山携妓女，一觞一咏度长年。
一从奉得去年书，报道江山已定居。
应料于今台岳畔，还同自昔辋川图。
君臣终始如公少，将相声名自古无。
何日雍容陪杖屦，松风山径竹篮舆。

译文：

宋太宗（熙陵指代宋太宗）曾经写过钓鱼的诗篇，那心意就如同传说中向往姜太公在磻溪垂钓遇明主一般。
治理天下，代行天子职责，到如今已经有六位贤相了，而您在国家中兴之时力挽狂澜，扶持国运，超越了众多贤才。
您已经培养了无数的人才遍布天下，如今又选择在海边的山林泉石间安享晚年。
您不像东晋谢安那样带着歌姬舞女出游，而是以饮酒赋诗的方式悠然度过漫长岁月。

自从去年收到您的书信，得知您已经在江山之间安定地居住下来。
想来如今您在名山之畔的生活，大概就如同当年王维的辋川图里描绘的那般惬意。
君臣之间能始终保持如此良好关系的，像您这样的实在是少见，作为将相能有如此声望名誉的，自古也是绝无仅有。
不知何时我能从容地陪伴在您身边，与您一起漫步在松风阵阵的山间小径，乘坐着竹篮小轿悠然赏景。