破山寺

宋代 • 李光

招提清絕冠諸方，溪繞山圍勝氣藏。
好在池塘存舊址，依然花木隱禪房。
風生殿閣元無暑，雨後松篁自有香。
日暮不教清興盡，更登絕頂瞰微茫。

譯文：

破山寺的清幽絕美在各個地方都堪稱第一，溪流環繞着青山，這裏藏着一股靈秀的氣象。

還好那池塘依舊保留着舊日的模樣，花草樹木也像過去一樣，隱隱地遮蔽着禪房。

清風在殿閣間吹拂，原本就沒有絲毫暑氣，雨後的松竹更是自然地散發着陣陣清香。

到了傍晚，也不讓這清雅的興致消散，我還要登上山頂，俯瞰那一片模糊的景象。