題嵊縣黃山庵

宋代 • 李光

十載清遊得重尋，風門小立契初心。
上盤直與雲天近，下瞰不知巖壑深。
浥露黃花平襯地，著霜紅葉巧依林。
他年願結香燈社，竹杖芒鞋數共臨。

譯文：

十年前那次清幽的遊覽，如今我有幸再次前來探尋。我在這山風勁吹的山口處稍作站立，這正契合了我當初的心意。

沿着盤山道路向上攀登，感覺離雲天越來越近；向下俯瞰，卻根本看不清那巖谷究竟有多深。

帶着露水的黃色菊花平整地鋪在地面，像是給大地鋪上了一層金色的絨毯；經霜的紅色楓葉巧妙地點綴在樹林間，宛如一幅絢麗的畫卷。

我暗自許下心願，希望有朝一日能與志同道合的人結成香燈社，到那時，我定要和他們一起，拄着竹杖、穿着草鞋，多次來這清幽之地遊覽。