客惠予早鳴晚鳴二雞各賦一絕 其一

宋代 • 李光

遠和城頭角調清，鄰雞寂默尚無聲。
幽人底事偏嫌汝，驚斷歸鄉夢不成。

譯文：

遠方傳來的雞鳴聲，與城頭上號角的聲音相互應和，音調清越。而周圍鄰居家的雞此時都還安靜無聲。
我這個隱居之人啊，究竟爲何偏偏這麼嫌棄你呢？就是因爲你這一叫，把我回到故鄉的美夢給驚醒了，之後再也沒辦法接着夢下去了。