昌化肉不常得予蔬食已慣每聞有豬則召一二友生同飯月不過二三四月二日聞有豬亟令召三職事

宋代 • 李光

顏樂簞瓢孔飯蔬，先生休嘆食無魚。
小兵知我須招客，市上今晨報有豬。

譯文：

在昌化這地方，肉不是常常能喫到的，我已經習慣喫素食了。每次聽說有豬肉，就會招呼一兩個朋友一起喫飯，一個月這樣的情況也不過兩三次。四月二日這天，聽說有豬肉，我趕忙讓人去叫三位職事官來。

顏回樂於過着用簞喫飯、用瓢喝水的清苦生活，孔子也以喫蔬菜爲食，先生你就別再感嘆喫不上魚啦。小兵知道我有客人來就需要買肉，今天一早就從集市上傳來消息說有豬肉可以買啦。