春日偶題

宋代 • 李光

庵後疏籬蔓碧花，庵前榕葉晚藏鴉。
階前草長苔痕滿，裝出儋州副使家。

譯文：

庵堂後面那稀疏的籬笆上，翠綠的藤蔓爬滿了枝頭，上面綻放着星星點點的碧色小花，在微風中輕輕搖曳。庵堂的前面，高大的榕樹鬱鬱蔥蔥，到了傍晚時分，一羣羣烏鴉紛紛飛回，藏進了茂密的榕葉之中，嘰嘰喳喳的叫聲打破了傍晚的寧靜。

屋子的臺階前，青草肆意地生長着，它們沿着臺階的邊緣蔓延開來。歲月也在這臺階上留下了痕跡，青苔爬滿了整個臺階，形成了一片片深淺不一的綠色斑塊。這樣的景象，彷彿是特意裝點出了我這個被貶到儋州的副使的家。這裏雖然顯得有些冷清、寂靜，但卻也有一種別樣的質樸與自然之美。