黎人二首 其一

宋代 • 李光

褰帷露冕更停輪，渺渺旌麾入瘴雲。
異境盡憑詩寫去，郡僚爭喜得新聞。

譯文：

我撩起車簾、露出官帽，還停下車輪稍作停留，那飄揚的旗幟在瀰漫的瘴氣雲霧中若隱若現，緩緩前行深入這偏遠之地。
這奇異獨特的地方，所有的景象都憑藉着我的詩篇記錄下來；郡裏的僚屬們都爭相歡喜，就像得到了新奇的見聞一般。