陈氏面北小亭远依林壑下瞰长江主人每醉卧其下叹羡不足戏留小诗云

宋代 • 李光

赫日晓林起瘴烟，小亭风景独萧然。
门前剥啄须轻手，窗下幽人正醉眠。

译文：

炎热的太阳在清晨的树林里催生出了像瘴气一样的烟雾，而这座朝北的小亭子周围的风景却独自显得那么清幽寂静。
要是有人来到这亭子门前敲门的话，可得轻轻下手呀，因为那窗户下面，亭子的主人正沉醉地睡着觉呢。