小詩送孟堅北歸

宋代 • 李光

汝到家中暫喜歡，倚門慈母問平安。
舉頭便見天邊月，莫作千山萬水看。

譯文：

你回到家中可以暫且享受這份歡喜，在家門口盼着你歸來的老母親一定會急切地詢問你的情況，關心你是否平安。

你一抬頭就能看見天邊那輪皎潔的月亮，就把這當作我們雖相隔千山萬水，卻依然共賞同一輪明月，不要覺得彼此之間的距離有多麼遙遠而心生傷感。