秋日雜詠十首 其七

宋代 • 李光

杖策尋幽路欲迷，華鬘椎髻雜生黎。
空階秋晚無霜葉，自把清詩竹上題。

譯文：

我拄着柺杖去探尋那幽僻的地方，走着走着連路都快分辨不清了。一路上，我看到那些梳着華美的髮髻、扎着椎形髮髻的黎族百姓混雜其中。

秋意已深，那空蕩蕩的臺階上卻看不到帶霜的落葉。我便獨自拿起筆，把自己創作的清新詩篇題寫在竹子上。