新年雜興十首 其九

宋代 • 李光

佳節無人共一尊，熒熒燈火雨昏昏。
憑誰與喚煙霞伴，直上羅浮看上元。

譯文：

在這新年佳節裏，我獨自一個人，連個陪我共飲一杯酒的人都沒有。眼前只有那微弱閃爍的燈火，外面的雨淅淅瀝瀝，天色昏昏沉沉的，更添了幾分孤寂。

我真希望能有個人幫我把那些隱居山林、與煙霞爲伴的好友召喚過來，然後我們一起徑直登上羅浮山，去觀賞上元節那熱鬧的景象。