新年杂兴十首 其九

宋代 • 李光

佳节无人共一尊，荧荧灯火雨昏昏。
凭谁与唤烟霞伴，直上罗浮看上元。

译文：

在这新年佳节里，我独自一个人，连个陪我共饮一杯酒的人都没有。眼前只有那微弱闪烁的灯火，外面的雨淅淅沥沥，天色昏昏沉沉的，更添了几分孤寂。

我真希望能有个人帮我把那些隐居山林、与烟霞为伴的好友召唤过来，然后我们一起径直登上罗浮山，去观赏上元节那热闹的景象。