新年雜興十首 其八

宋代 • 李光

負郭幽居一味清，殘花寂寂水泠泠。
夜深宴坐無燈火，捲起疏簾月滿庭。

譯文：

在城郭附近過着幽靜的隱居生活，一切都那麼清幽寧靜。那些殘敗的花朵悄然無聲地待在一旁，溪水則潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。

到了深夜，我靜靜地坐着，屋內沒有點起燈火。我索性起身，將那稀疏的簾子捲了起來，剎那間，明亮的月光鋪滿了整個庭院。