新年雜興十首 其四

宋代 • 李光

獨酌怡然萬慮平，夕陽窗牖喜新晴。
矮牀睡穩誰呼覺，只有幽禽一兩聲。

譯文：

我獨自飲酒，怡然自得，心中的種種憂慮都隨之消散，趨於平靜。夕陽的餘暉灑在窗戶上，令人欣喜的是，天空剛剛放晴。

我在矮牀上睡得十分安穩，不知道是誰把我喚醒呢？仔細一聽，原來只有那幽靜處的鳥兒發出的一兩聲啼鳴罷了。