新年杂兴十首 其四

宋代 • 李光

独酌怡然万虑平，夕阳窗牖喜新晴。
矮床睡稳谁呼觉，只有幽禽一两声。

译文：

我独自饮酒，怡然自得，心中的种种忧虑都随之消散，趋于平静。夕阳的余晖洒在窗户上，令人欣喜的是，天空刚刚放晴。

我在矮床上睡得十分安稳，不知道是谁把我唤醒呢？仔细一听，原来只有那幽静处的鸟儿发出的一两声啼鸣罢了。